영어 이름과 닉네임(애칭, 별칭)

미국에 처음 와서 느낀 것 중에 하나는 미국 이름(First name- 성 말고 이름만) 같은 이름이 참 많고, 성은 참 다양하구나 였습니다. 한국 이름은 성은 한정되어있고 이름이 비교적 다양하지요. 

그런데 더 살다보니 공적인 서류에 작성하는 이름과 평소에 부르는 이름이 다른 경우도 보게됩니다. 분명 처음 만났을 때 다른 이름으로 통성명을 했는데 서류나 이메일에 다른 이름이 적혀있는 경우에 종종 당황하곤 합니다.

개인적으로 부를 때 쓰는 이름을 여기선 Nickname이라고 하는데, 한국에서 계정만들때 쓰는 이름같은 그런 뜻이 아니라, 원래 이름을 짧거나 더 친근하게 부르는 이름입니다. 보통은 원래 이름과 비슷한 경우가 있지만 그렇지 않은 경우도 많기 때문에 한 번 정리해 보았습니다.

 

여자 이름

Nickname	Name
Abbie	Abigail
Addy	Adelaide, Adeline
Allie	Alice, Alison
Amy	Amelia, Emily
Angie	Angela
Anna	Anne
Becky	Rebecca
Bella, Belle	Isabel, Isabella, Anabel, Anabella
Bess, Bessie, Beth, Betty, Liz	Elizabeth
Bev	Beverley
Bina	Sabina
Bobby	Roberta
Cam, Cammie	Camilla
Carrie	Caroline
Cassie	Cassandra
Cathie, Catty	Catherine
Chris, Chrissie	Christine
Daisy	Margaret, Marguerite
Deb, Debby	Deborah
Du, Dina	Diana, Diane
Dolly	Adelaid, Dorothy
Dolly, Dot, Dottie	Dorothy
Dora, Dory	Dorothy, Isadora, Theodora
Ellen	Eleanor, Helen
Emily, Emmy	Amelia, Emmeline
Gaby	Gabrielle
Gail, Gayle, Gayel	Abigail
Gina	Regina, Virginia
Izzie, Izzy	Isabel 등..
Jane	Joan, Joanna, Johanna
Jill	Gillian or Jillian
Jo	Joanne, Josephine
Josie	Josephine
Kate, Katie	Catherine, Katherine
Kit, Kitty	Katherine, Margaret
Laura	Laurel, Lauretta, Laurinda
Lexie	Alexandra
Lil	Lillian, Lily
Lina	Caroline
Linda	Melinda
Lisa, Liz, Liza, Lizzie or Lizzy	Elizabeth
Livie	Olivia
Lola	Delores
Lottie	Charlotte
Lou, Lulu	Louisa, Louise
Lucy	Louisa, Lucille, Lucinda
Mab	Mabel
Macey	Thomasine
Madge, Maggie	Margaret
Maisie	Margaret, May
Mamie	Mary
Mandy	Amanda
Mara(h)	Damaris
Marge	Margaret, Margery, Marjory
Meg, Meggie, Meggy	Margaret
Mel	Melanie, Melinda
Minnie	Wilhelmina, Melinda, Hermione, Ermintrude
Natty	Natalie, Renate
Nessa	Vanessa
Nika	Veronica
Nina	Anne
Nita	Anne, Janet
Nora, Norah	Eleanor, Honour, Leonora
Pam	Pamela
Pat	Patricia
Paula	Paulina, Pauline
Peg, Peggy	Margaret
Penny	Penelope
Pip, Pippa	Philippa
Prisca, Prissie, Prissy	Priscilla
Rene	Irene
Rita	Margaret
Rosie	Rosa, Rose, Rosemary, Rosina, Rosimund, Roshanna, Roslyn
Sally	Salome, Sarah
Sam	Samantha
Stella	Estelle, Esther, Hester
Sue, Sukie, Susie	Susan, Susannah
Teena	Christina, Stephanie
Teesha	Letitia
Terrie, Terry	Teresa, Theresa
Tess, Tessie	Theresa
Tilda	Matilda
Tilly	Matilda
Tina	Christina, Clementina, Valentina
Tory	Victoria
Val	Valerie
Vicky	Victoria
Viv	Vivienne

 

남자 이름

Nickname	Name
Abe	Abel, Abraham, Absalom
Addy	Adam
Al	Albert, Allan, Allen, Alfred
Alec, Alex, Alick, Ally	Alexander
Alf	Alfred
Andy, Andie	Andrew, Alexander
Archie	Archibald
Art	Arthur
Barnie, Barney	Barnabas
Bart	Bartholomew
Ben	Benedict, Benjamin, Ebenezer
Bern, Bernie	Bernard
Bert, Bertie	Albert,  Hubert, Lambert
Bill, Billie	William
Bob	Robert
Cal	Caleb
Charlie, Chuck (American)	Charles
Chris	Christian, Christopher
Cliff	Clifford
Colin	Nicholas
Cuddie, Cuddy	Cuthbert
Dai, Dave, Davie	David
Dan, Danny	Daniel
Dand, Dandie	Andrew
Derick	Frederick
Dewi	David
Dick	Richard
Dixon	Benedict
Dom	Dominick
Don, Donnie	Donald
Doug	Douglas
Drew	Andrew
Ed, Eddie	Edgar, Edwin, Edward, Edmund
Eli	Elliot, Elias, Elijah
Elmo	Erasmus
Erik	Frederick
Ern	Ernest
Frank, Frankie	Francis
Fred	Alfred, Frederick
Gabe, Gaby	Gabriel
Gary, Garret, Garth	Gareth, Gerard
Gene	Eugene
Geoff, Giff	Geoffrey, Jeffrey
Gerry	Gerald, Gerard
Gib	Gilbert
Gorry	Godfrey
Greg	Gregory
Gus	Angus, Augustus, Gustav
Hal	Harold, Henry
Hank (American)	Henry
Harry	Harold, Henry
Heck	Hector
Ike	Isaac
Izzy	Isadore
Jabe	Jabez
Jack	John
Jake	Jacob
Jamie, Jim	James
Jeff	Jeffrey, Geoffrey
Jerry	Jeremiah, Jeremy, Jerome
Jon	Jonathan
Jo, Joe, Joey	Joseph, Josiah
Josh	Joseph, Joshua, Josiah
Ken	Kenneth
Kit	Christopher
Larry	Laurence, Lawrence
Leo	Leonard, Leopold
Les	Leslie
Mac	Malcolm
Manny	Emanuel, Immanuel, Manuel
Matt	Matthew
Max	Maximilian, Maxwell
Mickey, Mike, Miles	Michael
Monty	Montague
Nat, Nate	Nathan, Nathaniel
Ned, Neddy	Edward
Nick	Dominick, Nicholas
Paddy, Pat	Patrick, or any Irishman
Perce, Percy	Percival
Pete	Peter
Phil	Philip, Theophilus
Randy	Randell, Randolph
Ray	Raymond
Rich, Rick	Richard
Rob, Robin	Robert
Rudy	Rudolph
Russ, Rusty	Russell
Sam, Sammy	Samson, Samuel
Sacha, Sandy	Alexander
Seb	Sebastian
Si, Sy	Josiah
Sid, Syd	Sidney, Sydney
Stan	Stanley
Steve	Stephen, Steven
Stew, Stu	Stewart, Stuart
Taddy	Adam
Ted, Teddy	Edward, Theodore
Terry	Terence
Tim, Timmy	Timothy
Toby	Tobias
Tom, Tommy	Thomas
Tony	Anthony
Waldo	Oswald
Wally	Wallace, Walter
Walt, Wat	Walter
Wes	Wesley
Will, Willie, Wilkin	William, Wilbur
Zac, Zach, Zack	Isaac, Zachary

 

많은 부모들은 실제 이름의 느낌뿐 아니라 nickname의 어감까지 고려해 이름을 지어줍니다. 

다만, 위에 nickname으로 분류되었지만 실제 서류상 이름으로 쓰는 경우도 있고, 

자기들만의 독창적인 nickname으로 부르는 경우도 있으며, 

원래 이름이 짧고 간결한 경우에는 별도의 nickname 없이 부르기도 하니 참고하세요.

 

**source:recordclick.com